I would download a fresh copy of the latest Epson drivers and then contact Epson technical support. Have them walk through the installation with you. I have had good luck with their techs.
Obviously, unless there is a problem with the printer itself, it should run just fine under XP. I would not install older drivers for any Epson products. When they issue new drivers there is usually a very good reason.