My daughter has a similar Dell which had the same problem. If you google for overheating Dell laptops you will find that it is a widespread problem. I found a neat little utility which lets you control the fan speed and setpoints independent of BIOS.

http://www.diefer.de/i8kfan/