I was able to stop the voice to subtitle lag by reducing the screen size a little bit. i have a 19in monitor. i wasn't running anything big in the background. do you still think memory is what causing this problem? or maybe video card?
thanks.