You will see that system fonts don't all show in the font table within the control panel.

Whatever the font is you are using is likely damaged so try changing to anything else, such as a system font which is know to be alright, until you can find the damaged one.

Have you checked to see if there is anything unchecked in msconfig, system and win .ini?

MAC