I have been told elsewhere that I need a minimum of 32gb free space for updates to work. My C drive (standalone SSD) was showing (wait for it!) 31.99gb. I have freed up space and we'll see what happens next time around.
I haven't watched an update and only discovered the failures by accident. No error messages.